LT
Mėnuo Juodaragis – nepriklausomas kasmetinis šiuolaikinės baltų kultūros ir savitos, alternatyvios muzikos festivalis, pristatantis senųjų tradicijų palikimą, post-folkloro kryptis ir dabartinės kūrybos avangardą. Novatoriškas renginio vyksmas kasmet įgauna vis daugiau raiškos formų – tai gausūs Baltijos ir užsienio šalių kolektyvų koncertai, garso architektų pasirodymai, tradiciniai amatai, baltiškos apeigos, fenomenalios paskaitos, rinktiniai filmai, parodos, gamtinis menas, interaktyvūs kūrybos projektai, vaidinimai, žaidimai, žygiai, vakaronės ir magiška šventės visuma po atviru dangumi.
Vienas pirmųjų vasaros festivalių Lietuvoje, gyvuojantis daugiau nei du dešitmečius. Jau kelias lankytojų kartas vienijantis Mėnuo Juodaragis ilgainiui tapo vienu didžiausių Baltijos regiono festivalių, – jo savitumas, nuostabi aplinka ir nepakartojama kultūrinė programa tapo žinomi tarptautiniu mastu.
EN
Mėnuo Juodaragis (Black-Horned Moon or MJR for short) is a unique, independent festival of contemporary Baltic culture and alternative music representing the heritage of pagan tradition, post-folk currents and the vanguard of postmodern music. Every year, the innovative and outstanding event assumes ever new forms of expression including a variety of performances from both Baltic and foreign artists, shows of sound architects, ancient rituals, lectures and films on many interesting topics, exhibitions, traditional crafts, eco-art projects, interactive art projects, performances, games, dance parties, hikes, etc.